Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 13
[Their] bows also shall dash the young men to pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb; their eye shall not spare children.
여러 번역본으로 본 이사야서 13:18
영어
KJV (66 books)
Their bows also shall dash the young men to pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb; their eye shall not spare children.
ASV
And their bows shall dash the young men in pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb; their eye shall not spare children.
BSB
Their bows will dash young men to pieces; they will have no mercy on the fruit of the womb; they will not look with pity on the children.
DRA
But with their arrows they shall kill the children, and shall have no pity upon the sucklings of the womb, and their eye shall not spare their sons.
FBV
Their bows will slaughter their young men; they will show no mercy to babies; they will have no pity on children.
GNV
With bowes also shall they destroy ye children, and shall haue no compassion vpon the fruit of the wombe, and their eies shall not spare the children.
LSV
And bows dash young men to pieces, || And they do not pity the fruit of the womb, || Their eye has no pity on sons.
NASB
And their bows will mow down the young men, They will not even have compassion on the fruit of the womb, Nor will their eye pity children. NASB 2020
NIV (US)
Their bows will strike down the young men; they will have no mercy on infants, nor will they look with compassion on children.
OJB
Their keshatot (bows) also shall tear ne'arim (young men) to pieces; and they shall have no rachamim on the pri beten (fruit of the womb); their eyes shall not pity banim.
T4T
With their arrows, the soldiers of Media will shoot the young men of Babylon; they will not even act mercifully [DOU] toward infants or children!”
WEB (US)
Their bows will dash the young men in pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb. Their eyes will not spare children.
한국어
KOERV
그들은 활로 젊은이들을 쏘아 죽이며 갓난아이들도 불쌍히 여기지 않고 어린아이들도 가엾게 여기지 않는다.