Isa사 Isaiah이사야서, chapter장 Book of Isaiah이사야서, chapter장 14

번역본 비교

I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the Most High.

여러 번역본으로 본 이사야서 14:14

영어

KJV (66 books) I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the most High.
ASV I will ascend above the heights of the clouds; I will make myself like the Most High.
BSB I will ascend above the tops of the clouds; I will make myself like the Most High.”
DRA I will ascend above the height of the clouds, I will be like the most High.
FBV I will ascend to the high places above the clouds; I will make myself like the Most High.’
GNV I wil ascend aboue ye height of the cloudes, and I will be like the most high.
LSV I go up above the heights of a thick cloud, I am like to the Most High.
NASB ‘I will ascend above the heights of the clouds; I will make myself like the Most High.’ NASB 2020
OJB I will ascend above the heights of the clouds; I will make myself like Elyon (the Most High).
T4T I will ascend above the clouds and become like the highest/greatest god!’

한국어

KOERV 내가 구름 꼭대기로 올라가 지극히 높으신 하나님처럼 되리라.”