Isa사 Isaiah이사야서, chapter장 Book of Isaiah이사야서, chapter장 16

여러 번역본으로 본 이사야서 16:1

영어

KJV (66 books) +2 Send ye the lamb to the ruler of the land from Sela to the wilderness, unto the mount of the daughter of Zion.

ASV Send ye the lambs for the ruler of the land from Selah to the wilderness, unto the mount of the daughter of Zion.

BSB +1 Send the tribute lambs to the ruler of the land, from Sela in the desert to the mount of Daughter Zion.

DRA Send forth, O Lord, the lamb, the ruler of the earth, from Petra of the desert, to the mount of the daughter of Sion.

FBV Send lambs as tribute to the ruler of the land, from Sela through the desert, to the mountain of the daughter of Zion.

GNV Send yee a lambe to the ruler of the worlde from the rocke of the wildernesse, vnto the mountaine of the daughter Zion.

JPS Send ye the lambs for the ruler of the land from the crags that are toward the wilderness, unto the mount of the daughter of Zion.

LSV Send a lamb [to] the ruler of the land, || From Selah in the wilderness, || To the mountain of the daughter of Zion.

NASB Send the tribute lamb to the ruler of the land, From Sela by way of the wilderness to the mountain of the daughter of Zion. NASB 2020

NIV (US) +1 Send lambs as tribute to the ruler of the land, from Sela, across the desert, to the mount of Daughter Zion.

OJB Send ye the lamb to the Moshel-Eretz, from Sela by way of the midbar, unto Har Bat Tziyon.

RV Send ye the lambs for the ruler of the land from Sela which is toward the wilderness, unto the mount of the daughter of Zion.

T4T The rulers of Moab will say to each other, “We must send some lambs from Sela city as a gift to the ruler of Judah to persuade him to not allow his army to attack us any more. We should send them through the desert to the king.

WEB (US) +7 Send the lambs for the ruler of the land from Selah to the wilderness, to the mountain of the daughter of Zion.

한국어

KOERV 모압 백성아 이 땅을 다스리는 자에게 어린양들을 조공으로 바쳐라. 셀라에서 광야를 거쳐 나의 딸 시온의 산으로 어린양을 보내라.