Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 28
Whom shall he teach knowledge? and whom shall he make to understand doctrine? [them that are] weaned from the milk, [and] drawn from the breasts.
여러 번역본으로 본 이사야서 28:9
영어
KJV (66 books)
Whom shall he teach knowledge? and whom shall he make to understand doctrine? them that are weaned from the milk, and drawn from the breasts.
ASV
Whom will he teach knowledge? and whom will he make to understand the message? them that are weaned from the milk, and drawn from the breasts?
BSB
Whom is He trying to teach? To whom is He explaining His message? To infants just weaned from milk? To babies removed from the breast?
DRA
Whom shall he teach knowledge? and whom shall he make to understand the hearing? them that are weaned from the milk, that are drawn away from the breasts.
FBV
“Just who is he trying to teach knowledge to?” they ask. “Who is he explaining his message to? To children just weaned from milk, to babies just removed from the breast?
GNV
Whome shall he teache knowledge? and whome shall he make to vnderstand the thinges that hee heareth? them that are weyned from the milke, and drawen from the breastes.
JPS
Whom shall one teach knowledge? And whom shall one make to understand the message? Them that are weaned from the milk, them that are drawn from the breasts?
LSV
By whom does He teach knowledge? And by whom does He cause to understand the report? The weaned from milk, the removed from breasts,
NASB
¶“To whom would He teach knowledge, And to whom would He interpret the message? Those just weaned from milk? Those just taken from the breast? NASB 2020
NIV (US)
“Who is it he is trying to teach? To whom is he explaining his message? To children weaned from their milk, to those just taken from the breast?
OJB
Whom shall He teach da'as? And whom shall He make to understand doctrine? Them that are just weaned from cholov, and just drawn from the breasts.
T4T
They ridicule Yahweh saying, “Who does he think that he is teaching? Why is he talking to us like this? Does he think that we are little children who have recently been weaned?
WEB (US)
Whom will he teach knowledge? To whom will he explain the message? Those who are weaned from the milk, and drawn from the breasts?
한국어
KOERV
지도자들이 나에게 빈정거린다. “저 자가 누구에게 가르치려 하는가? 누구에게 알아듣게 설명하려 한단 말인가? 겨우 젖을 뗀 아기들이나 금방 젖꼭지를 뺀 아기들에겐가?