Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 3
In that day the Lord-Adonai (The Father) [Greatest Above All Things] will take away the beauty of [their] tinkling ornaments [about their feet], and [their] headbands, and [their] crescents like the moon,
여러 번역본으로 본 이사야서 3:18
영어
KJV (66 books)
In that day the Lord will take away the bravery of their tinkling ornaments about their feet, and their cauls, and their round tires like the moon,
ASV
In that day the Lord will take away the beauty of their anklets, and the cauls, and the crescents;
BSB
In that day the Lord will take away their finery: their anklets and headbands and crescents;
DRA
In that day the Lord will take away the ornaments of shoes, and little moons,
FBV
At that time the Lord will remove their fine ornaments: ankle bracelets, headbands, crescent necklaces,
GNV
In that day shall the Lord take away the ornament of the slippers, and the calles, and the round tyres,
JPS
In that day the Lord will take away the bravery of their anklets, and the fillets, and the crescents;
LSV
In that day the Lord turns aside || The beauty of the jingling ornaments, || And of the embroidered works, || And of the crescents,
NIV (US)
In that day the Lord will snatch away their finery: the bangles and headbands and crescent necklaces,
OJB
In Yom Hahu, Adonoi will take away the fine show of their tinkling ornaments about their feet, and their headbands, and their crescent necklaces,
RV
In that day the Lord will take away the bravery of their anklets, and the cauls, and the crescents;
T4T
At the time that Yahweh does that, he will strip away everything that the women of Jerusalem wear to make themselves beautiful—the ornaments on their ankles and their headbands, their crescent necklaces,
WEB (US)
In that day the Lord will take away the beauty of their anklets, the headbands, the crescent necklaces,
한국어
KOERV
그 날이 오면 주께서 그들이 자랑으로 여기는 보석들을 치워 버리시리라. 발목걸이, 머리망사, 해와 달 모양의 목걸이