Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 30
여러 번역본으로 본 이사야서 30:25
영어
KJV (66 books)
And there shall be upon every high mountain, and upon every high hill, rivers and streams of waters in the day of the great slaughter, when the towers fall.
ASV
And there shall be upon every lofty mountain, and upon every high hill, brooks and streams of waters, in the day of the great slaughter, when the towers fall.
BSB
And from every high mountain and every raised hill, streams of water will flow in the day of great slaughter, when the towers fall.
DRA
And there shall be upon every high mountain, and upon every elevated hill rivers of running waters in the day of the slaughter of many, when the tower shall fall.
FBV
At that time when your enemies are killed and the fortresses fall, streams of water will flow down every mountain and hill.
GNV
And vpon euery hie mountaine, and vpon euery hie hill shall there be riuers and streames of waters, in the day of the great slaughter, when the towers shall fall.
JPS
And there shall be upon every lofty mountain, and upon every high hill streams and watercourses, in the day of the great slaughter, when the towers fall.
LSV
And there has been on every high mountain, || And on every exalted hill, || Streams—conduits of waters, || In a day of much slaughter, in the falling of towers.
NASB
And on every lofty mountain and every high hill there will be streams running with water on the day of the great slaughter, when the towers fall. NASB 2020
NIV (US)
In the day of great slaughter, when the towers fall, streams of water will flow on every high mountain and every lofty hill.
OJB
And there shall be upon every high har, and upon every soaring hill, springs and streams of mayim in the day of the great slaughter, when the migdalim (towers) fall.
RV
And there shall be upon every lofty mountain, and upon every high hill, rivers and streams of waters, in the day of the great slaughter, when the towers fall.
T4T
At that time, when your enemies have been slaughtered and their towers have ◄collapsed/been destroyed►, there will be streams flowing down every hill and mountain in Judah.
WEB (US)
There will be brooks and streams of water on every lofty mountain and on every high hill in the day of the great slaughter, when the towers fall.
한국어
KOERV
많은 사람이 죽임을 당하고 탑들이 무너지는 그 날 모든 산과 언덕에 물줄기가 흐르리라.