이사야서 33:3 - New Messianic

여러 번역본으로 본 이사야서 33:3

KJV (66 books) At the noise of the tumult the people fled; at the lifting up of thyself the nations were scattered.

ASV At the noise of the tumult the peoples are fled; at the lifting up of thyself the nations are scattered.

BSB The peoples flee the thunder of Your voice; the nations scatter when You rise.

DRA At the voice of the angel the people fled, and at the lifting up thyself the nations are scattered.

FBV When you roar, the peoples run away; when you prepare for action, the nations scatter!

GNV At the noise of the tumult, the people fled: at thine exalting the nations were scattered.

LSV From the voice of a multitude peoples have fled, || From Your exaltation nations have been scattered.

NASB At the sound of a roar, peoples flee; At the lifting up of Yourself, nations disperse. NASB 2020

NIV (US) At the uproar of your army, the peoples flee; when you rise up, the nations scatter.

OJB At the noise of the tumult the peoples fled; at the lifting up of Thyself the Goyim were scattered.

T4T Our enemies run away when they hear your voice. When you stand up and show that you are powerful [IDM], the people of all nations flee.

WEB (US) At the noise of the thunder, the peoples have fled. When you lift yourself up, the nations are scattered.

KOERV 주님의 우렁찬 목소리를 듣고 뭇 백성이 허둥지둥 도망쳤나이다. 주께서 우뚝 서자 뭇 나라들이 흩어졌나이다