Isa사 Isaiah이사야서, chapter장 Book of Isaiah이사야서, chapter장 38

여러 번역본으로 본 이사야서 38:19

영어

KJV (66 books) +5 The living, the living, he shall praise thee, as I do this day: the father to the children shall make known thy truth.

BSB +1 The living, only the living, can thank You, as I do today; fathers will tell their children about Your faithfulness.

DRA The living, the living, he shall give praise to thee, as I do this day: the father shall make thy truth known to the children.

FBV It's only the living who can praise you as I'm doing today. Parents explain to their children how you can be trusted.

GNV But the liuing, the liuing, he shall confesse thee, as I doe this day: the father to the children shall declare thy trueth.

LSV The living, the living, he confesses You,

NASB “It is the living who give thanks to You, as I do today; A father tells his sons about Your faithfulness. NASB 2020

NIV (US) +1 The living, the living—they praise you, as I am doing today; parents tell their children about your faithfulness.

OJB The living, the living, he shall thank Thee, as I do today; av to banim shall make known Thy emes.

T4T Only people who are still alive, like I am, can praise you. Fathers tell their children how you are faithful, and if I remain alive, I will do the same thing.

WEB (US) +7 The living, the living, he shall praise you, as I do today. The father shall make known your truth to the children.

한국어

KOERV 살아 있는 사람들만이 주님께 감사할 수 있으니 오늘 저도 주님께 감사하나이다. 아버지들이 자식들에게 주님의 성실하심을 가르치나이다.