이사야서 66:16 - New Messianic

여러 번역본으로 본 이사야서 66:16

KJV (66 books) For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: and the slain of the LORD shall be many.

ASV For by fire will Jehovah execute judgment, and by his sword, upon all flesh; and the slain of Jehovah shall be many.

BSB For by fire and by His sword, the LORD will execute judgment on all flesh, and many will be slain by the LORD.

DRA For the Lord shall judge by fire, and by his sword unto all flesh, and the slain of the Lord shall be many.

FBV The Lord will execute judgment on everyone by fire and by his sword. There will be many killed by the Lord.

GNV For the Lord will iudge with fire, and with his sworde all flesh, and the slaine of the Lord shall be many.

JPS For by fire will the LORD contend, and by His sword with all flesh; and the slain of the LORD shall be many.

LSV For by fire and by His sword, || YHWH does judgment with all flesh. And many have been YHWH’s pierced ones.

NASB For the Lord will execute judgment by fire And by His sword on humanity, And those put to death by the Lord will be many. NASB 2020

NIV (US) For with fire and with his sword the Lord will execute judgment on all people, and many will be those slain by the Lord.

OJB For by eish and by His cherev will Hashem execute judgment on kol basar; and the slain of Hashem shall be many.

RV For by fire will the LORD plead, and by his sword, with all flesh: and the slain of the LORD shall be many.

T4T It is as though [MET] Yahweh has a big sword, and he will judge and execute many people.

WEB (US) For Yahweh will execute judgment by fire and by his sword on all flesh; and those slain by Yahweh will be many.

WEB (UK) For the LORD will execute judgement by fire and by his sword on all flesh; and those slain by the LORD will be many.

WEB (Updated) For the LORD will execute judgment by fire and by his sword on all flesh; and those slain by the LORD will be many.

KOERV 주께서 불과 칼로 모든 사람을 심판하시리니 주께 죽임을 당한 사람들이 많으리라.”