Jas James, chapter Epistle of James, chapter 4
There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who are youi that judge another?Rom 14:4
여러 번역본으로 본 야고보서 4:12
영어
KJV (66 books)
There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another?
AFINT (Exp US)
There is only one Lawgiver and Judge, the One who is able to save and to destroy. Who are you to pass judgment on your neighbor?
AFINT (Exp UK)
There is only one Lawgiver and Judge, the One who is able to save and to destroy. Who are you to pass judgment on your neighbour?
AFINT (Lit US)
There is one Lawgiver and Judge, the One who is able to save and to destroy. But who are you to judge your neighbor?
AFINT (Lit UK)
There is one Lawgiver and Judge, the One who is able to save and to destroy. But who are you to judge your neighbour?
ASV
One only is the lawgiver and judge, even he who is able to save and to destroy: but who art thou that judgest thy neighbor?
BSB
There is only one Lawgiver and Judge, the One who is able to save and destroy. But who are you to judge your neighbor?
DRA
There is one lawgiver, and judge, that is able to destroy and to deliver.
EMTV
There is one Lawgiver, who is able to save and to destroy. But who are you who judges the other?
FBV
There's only one lawgiver and judge—the one who can either save or destroy you—so who are you to judge your neighbor?
GNV
There is one Lawgiuer, which is able to saue, and to destroy. Who art thou that iudgest another man?
LSV
One is the lawgiver, who is able to save and to destroy; you—who are you that judges the other?
MSB
There is only one Lawgiver, the One who is able to save and destroy. But who are you to judge the other?
NASB
There is only one Lawgiver and Judge, the One who is able to save and to destroy; but who are you, judging your neighbor? NASB 2020
NIV (US)
There is only one Lawgiver and Judge, the one who is able to save and destroy. But you—who are you to judge your neighbor?
NIV (UK)
There is only one Lawgiver and Judge, the one who is able to save and destroy. But you – who are you to judge your neighbour?
OJB
One is the Mekhokek (Law-Giver) and HaShofet (The Judge), the One who is able to save and to destroy. But who are you, the one who has set yourself up as the shofet of your re'a (neighbor)?
RV
One only is the lawgiver and judge, even he who is able to save and to destroy: but who art thou that judgest thy neighbour?
TCENT
There is only one lawgiver—he who is able to save and destroy. But who are yoʋ to judge another?
T4T
But in fact, there is only one who has the authority to tell people what is right to do and to condemn them, and that is God. He alone is able to save people or to destroy people. So, ◄you (sg) certainly have no right to decide how God should punish other people./who are you to decide how God should punish other people?► [RHQ]
WEB (US)
Only one is the lawgiver, who is able to save and to destroy. But who are you to judge another?
한국어
KOERV
그러나 율법을 정하시고 심판하시는 분은 오직 한 분이십니다. 곧 사람을 구하실 수도 있고 멸망시키실 수도 있는 하나님이십니다. 여러분이 누구이기에 이웃을 심판합니까?