Jas약 James야고보서, chapter장 Epistle of James야고보서, chapter장 5

여러 번역본으로 본 야고보서 5:10

영어

KJV (66 books) +2 Take, my brethren, the prophets, who have spoken in the name of the Lord, for an example of suffering affliction, and of patience.

AFINT (Exp US) +1 Brothers and sisters, take as your example of suffering and patience the prophets who spoke in the name of the Lord.

AFINT (Lit US) +1 Brothers, take as an example of suffering and patience the prophets who spoke in the name of the Lord.

ASV +1 Take, brethren, for an example of suffering and of patience, the prophets who spake in the name of the Lord.

BSB Brothers, as an example of patience in affliction, take the prophets who spoke in the name of the Lord.

DRA Take, my brethren, for an example of suffering evil, of labour and patience, the prophets, who spoke in the name of the Lord.

EMTV My brothers, take the prophets, who spoke in the name of the Lord, as an example of evil suffering and of longsuffering.

FBV Take the prophets as an example, my friends—see how they spoke in the Lord's name as they suffered and waited patiently.

GNV Take, my brethren, the Prophets for an ensample of suffering aduersitie, and of long patience, which haue spoken in the Name of the Lord.

LSV Brothers, [as] an example of the suffering of evil and of patience, take the prophets who spoke in the Name of the LORD;

MSB My brothers, as an example of patience in affliction, take the prophets who spoke in the name of the Lord.

NIV (US) +1 Brothers and sisters, as an example of patience in the face of suffering, take the prophets who spoke in the name of the Lord.

OJB Achim b'Moshiach, take as an example, of yissurim (suffering) and of savlanut (patience) the Nevi'im who spoke b'Shem Adonoi.

TCENT As an example of suffering and patience, my brothers, take the prophets, who spoke in the name of the Lord.

T4T My fellow believers, as an example of how to be patient, ◄consider/think about► the prophets whom the Lord God sent long ago to speak his messages [MTY]. Although people caused the prophets to suffer a lot, they endured it patiently.

WEB (US) +7 Take, brothers, for an example of suffering and of perseverance, the prophets who spoke in the name of the Lord.

한국어

KOERV 형제자매 여러분, 주님의 이름으로 예언했던 예언자들을 본받으십시오. 그들은 어려움 가운데서도 참아 냈습니다.