Jdg삿 Judges사사기, chapter장 Book of Judges사사기, chapter장 15

여러 번역본으로 본 사사기 15:17

영어

KJV (66 books) +2 And it came to pass, when he had made an end of speaking, that he cast away the jawbone out of his hand, and called that place Ramath-lehi.

ASV +2 And it came to pass, when he had made an end of speaking, that he cast away the jawbone out of his hand; and that place was called Ramath-lehi.

BSB +1 And when Samson had finished speaking, he cast the jawbone from his hand; and he named that place Ramath-lehi.

DRA And when he had ended these words singing, he threw the jawbone out of his hand, and called the name of that place Ramathlechi, which is interpreted the lifting up of the jawbone.

FBV After Samson had finished his speech, he threw away the jawbone, and he named the place Hill of the Jawbone.

GNV And when he had left speaking, hee cast away the iawebone out of his hande, and called that place, Ramath-Lehi.

LSV And it comes to pass, when he finishes speaking, that he casts away the jawbone out of his hand, and calls that place Ramath-Lehi;

NASB When he had finished speaking, he threw the jawbone from his hand; and he named that place Ramath-lehi. NASB 2020

NIV (US) +1 When he finished speaking, he threw away the jawbone; and the place was called Ramath Lehi.

OJB And it came to pass when he had made an end of speaking that he cast away the jawbone out of his yad, and called that place Ramat Lechi (Jawbone Hill).

T4T When he finished killing those men, he threw the jawbone away, and later that place was called Jawbone Hill.

WEB (US) +7 When he had finished speaking, he threw the jawbone out of his hand; and that place was called Ramath Lehi.

한국어

KOERV 삼손은 이렇게 말하며 턱뼈를 던져 버렸다. 그리하여 그곳을 라맛레히라고 부르게 되었다.