Jdg삿 Judges사사기, chapter장 Book of Judges사사기, chapter장 6

여러 번역본으로 본 사사기 6:12

영어

KJV (66 books) +4 And the angel of the LORD appeared unto him, and said unto him, The LORD is with thee, thou mighty man of valour.

ASV And the angel of Jehovah appeared unto him, and said unto him, Jehovah is with thee, thou mighty man of valor.

BSB +1 And the angel of the LORD appeared to Gideon and said, “The LORD is with you, O mighty man of valor.”

DRA The angel of the Lord appeared to him, and said: The Lord is with thee, O most valiant of men.

FBV The angel of the Lord appeared to him and said, “The Lord is with you, great man of courage!”

GNV Then the Angel of the Lord appeared vnto him, and said vnto him, The Lord is with thee, thou valiant man.

LSV and the Messenger of YHWH appears to him and says to him, “YHWH [is] with you, O mighty man of valor.”

NASB And the angel of the Lord appeared to him and said to him, “The Lord is with you, valiant warrior.” NASB 2020

NIV (US) +1 When the angel of the Lord appeared to Gideon, he said, “The Lord is with you, mighty warrior.”

OJB And the Malach Hashem appeared unto him, and said unto him, Hashem is with thee, thou Gibbor HeChayil.

T4T Yahweh went over to Gideon and said to him, “You mighty warrior, Yahweh is helping you!”

WEB (US) +1 Yahweh’s angel appeared to him, and said to him, “Yahweh is with you, you mighty man of valor!”

WEB (UK) +2 The LORD’s angel appeared to him, and said to him, “The LORD is with you, you mighty man of valour!”

WEB (Updated) +2 The LORD’s angel appeared to him, and said to him, “The LORD is with you, you mighty man of valor!”

한국어

KOERV 주의 천사가 기드온에게 나타나 말하였다. “힘센 용사야, 주께서 그대와 함께 계신다.”