Jdg Judges, chapter Book of Judges, chapter 6
Soudců 6:12 v různých překladech
Angličtina
KJV (66 books)
And the angel of the LORD appeared unto him, and said unto him, The LORD is with thee, thou mighty man of valour.
ASV
And the angel of Jehovah appeared unto him, and said unto him, Jehovah is with thee, thou mighty man of valor.
BSB
And the angel of the LORD appeared to Gideon and said, “The LORD is with you, O mighty man of valor.”
DRA
The angel of the Lord appeared to him, and said: The Lord is with thee, O most valiant of men.
FBV
The angel of the Lord appeared to him and said, “The Lord is with you, great man of courage!”
GNV
Then the Angel of the Lord appeared vnto him, and said vnto him, The Lord is with thee, thou valiant man.
LSV
and the Messenger of YHWH appears to him and says to him, “YHWH [is] with you, O mighty man of valor.”
NASB
And the angel of the Lord appeared to him and said to him, “The Lord is with you, valiant warrior.” NASB 2020
NIV (US)
When the angel of the Lord appeared to Gideon, he said, “The Lord is with you, mighty warrior.”
OJB
And the Malach Hashem appeared unto him, and said unto him, Hashem is with thee, thou Gibbor HeChayil.
T4T
Yahweh went over to Gideon and said to him, “You mighty warrior, Yahweh is helping you!”
WEB (US)
Yahweh’s angel appeared to him, and said to him, “Yahweh is with you, you mighty man of valor!”
WEB (UK)
The LORD’s angel appeared to him, and said to him, “The LORD is with you, you mighty man of valour!”
WEB (Updated)
The LORD’s angel appeared to him, and said to him, “The LORD is with you, you mighty man of valor!”