Jdg삿 Judges사사기, chapter장 Book of Judges사사기, chapter장 6

여러 번역본으로 본 사사기 6:17

영어

KJV (66 books) +2 And he said unto him, If now I have found grace in thy sight, then shew me a sign that thou talkest with me.

ASV And he said unto him, If now I have found favor in thy sight, then show me a sign that it is thou that talkest with me.

BSB +1 Gideon answered, “If I have found favor in Your sight, give me a sign that it is You speaking with me.

DRA And he said: If I have found grace before thee, give me a sign that it is thou that speakest to me,

FBV “Please, Lord, if you think well of me, give me a sign that it's really you telling me this,” Gideon asked.

GNV And he answered him, I pray thee, if I haue founde fauour in thy sight, then shewe me a signe, that thou talkest with me.

JPS And he said unto him: 'If now I have found favour in thy sight, then show me a sign that it is thou that talkest with me.

LSV And he says to Him, “Now if I have found grace in Your eyes, then You have done a sign for me that You are speaking with me.

NIV (US) Gideon replied, “If now I have found favor in your eyes, give me a sign that it is really you talking to me.

NIV (UK) Gideon replied, ‘If now I have found favour in your eyes, give me a sign that it is really you talking to me.

OJB And he said unto Him, If now I have found chen in Thy sight, then show me an ot that Thou speakest with me.

RV And he said unto him, If now I have found grace in thy sight, then shew me a sign that it is thou that talkest with me.

T4T Gideon replied, “If you are truly pleased with me, do something which will prove that you who are speaking to me are really Yahweh.

WEB (US) +4 He said to him, “If now I have found favor in your sight, then show me a sign that it is you who talk with me.

WEB (UK) +2 He said to him, “If now I have found favour in your sight, then show me a sign that it is you who talk with me.

한국어

KOERV 기드온이 대답하였다. “주께서 저를 좋게 보아 주신다면 제게 말씀하시는 분이 정말로 당신이시라는 증거를 보여 주십시오.