Jer렘 Jeremiah예레미야서, chapter장 Book of Jeremiah예레미야서, chapter장 10

여러 번역본으로 본 예레미야서 10:4

영어

KJV (66 books) +5 They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.

BSB +1 They adorn it with silver and gold and fasten it with hammer and nails, so that it will not totter.

DRA He hath decked it with silver and gold: he hath put it together with nails and hammers, that it may not fall asunder.

FBV They decorate it with silver and gold, and nail it down with a hammer so it won't fall over.

GNV And another decketh it with siluer, and with golde: they fasten it with nailes, and hammers, that it fall not.

LSV They beautify it with silver and with gold, || They fix it with nails and with hammers, || And it does not stumble.

NIV (US) They adorn it with silver and gold; they fasten it with hammer and nails so it will not totter.

NIV (UK) They adorn it with silver and gold; they fasten it with hammer and nails so that it will not totter.

OJB They deck it with kesef and with zahav; they fasten it with nails and with hammers, that it topple not.

T4T Then people decorate the idol with silver and gold. Then they fasten it securely with nails in order that it will not topple/fall over.

WEB (US) +7 They deck it with silver and with gold. They fasten it with nails and with hammers, so that it can’t move.

한국어

KOERV 그들은 그것을 은과 금으로 치장해 그것이 쓰러지지 않도록 망치와 못을 써서 세워 놓는다.