예레미야서 50:1 - New Messianic

여러 번역본으로 본 예레미야서 50:1

KJV (66 books) The word that the LORD spake against Babylon and against the land of the Chaldeans by Jeremiah the prophet.

ASV The word that Jehovah spake concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by Jeremiah the prophet.

BSB This is the word that the LORD spoke through Jeremiah the prophet concerning Babylon and the land of the Chaldeans:

DRA The word that the Lord hath spoken against Babylon, and against the land of the Chaldeans in the hand of Jeremias the prophet.

FBV This is the Lord's message that he told Jeremiah the prophet to give about Babylon and the country of Babylonia.

GNV The word that the Lord spake, concerning Babel, and cocerning the land of the Caldeans by the ministerie of Ieremiah the Prophet.

JPS The word that the LORD spoke concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by Jeremiah the prophet.

LSV The word that YHWH has spoken concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by the hand of Jeremiah the prophet:

NASB The word which the Lord spoke concerning Babylon, the land of the Chaldeans, through Jeremiah the prophet: NASB 2020

NIV (US) This is the word the Lord spoke through Jeremiah the prophet concerning Babylon and the land of the Babylonians:

OJB The Davar that Hashem spoke against Bavel and against Eretz Kasdim (Chaldeans) by Yirmeyah HaNavi:

RV The word that the LORD spake concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by Jeremiah the prophet.

T4T Yahweh gave to me, Jeremiah the prophet, a message about Babylon city and the country of Babylonia.

WEB (US) The word that Yahweh spoke concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by Jeremiah the prophet.

WMB (US) The word that the LORD spoke concerning Babylon, concerning the land of the Kasdim, by Jeremiah the prophet.

KOERV 이것은 주께서 바빌로니아와 바빌로니아 사람을 두고 예언자 예레미야를 통하여 내리신 말씀이다.