Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 50
耶利米书 50:1的不同译本
英语
KJV (66 books)
The word that the LORD spake against Babylon and against the land of the Chaldeans by Jeremiah the prophet.
ASV
The word that Jehovah spake concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by Jeremiah the prophet.
BSB
This is the word that the LORD spoke through Jeremiah the prophet concerning Babylon and the land of the Chaldeans:
DRA
The word that the Lord hath spoken against Babylon, and against the land of the Chaldeans in the hand of Jeremias the prophet.
FBV
This is the Lord's message that he told Jeremiah the prophet to give about Babylon and the country of Babylonia.
GNV
The word that the Lord spake, concerning Babel, and cocerning the land of the Caldeans by the ministerie of Ieremiah the Prophet.
JPS
The word that the LORD spoke concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by Jeremiah the prophet.
LSV
The word that YHWH has spoken concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by the hand of Jeremiah the prophet:
NIV (US)
This is the word the Lord spoke through Jeremiah the prophet concerning Babylon and the land of the Babylonians:
OJB
The Davar that Hashem spoke against Bavel and against Eretz Kasdim (Chaldeans) by Yirmeyah HaNavi:
RV
The word that the LORD spake concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by Jeremiah the prophet.
T4T
Yahweh gave to me, Jeremiah the prophet, a message about Babylon city and the country of Babylonia.
WEB (US)
The word that Yahweh spoke concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by Jeremiah the prophet.
中文
当代译本 (简)
关于迦勒底人居住的巴比伦，耶和华对耶利米先知说：
當代譯本 (繁)
關於迦勒底人居住的巴比倫，耶和華對耶利米先知說：
标准译本 (简)
以下是耶和华藉着先知耶利米论到巴比伦，论到迦勒底人之地所说的话语：
標準譯本 (繁)
以下是耶和華藉著先知耶利米論到巴比倫，論到迦勒底人之地所說的話語：
现代标点和合本 (简)
耶和华藉先知耶利米论巴比伦和迦勒底人之地所说的话。
現代標點和合本 (繁)
耶和華藉先知耶利米論巴比倫和迦勒底人之地所說的話。
普通话本
以下是主藉先知耶利米所说的关于巴比伦和巴比伦人的土地的默示。