Jhn요 John요한복음, chapter장 The Gospel According to John요한복음, chapter장 8

번역본 비교

Then said Yeshua [God is Salvation] to those Y’hudim (Judeans) [praised of Yah] which believed on him, If you2f continue in my word, [then] are you2f my disciples indeed;

여러 번역본으로 본 요한복음 8:31

영어

KJV (66 books) Then said Jesus to those Jews which believed on him, If ye continue in my word, then are ye my disciples indeed;
AFINT (Exp US) So Jesus said to those Jews who had believed in Him and had acknowledged Him, “If you continue in My word, abiding in My teaching, you are truly My disciples.
AFINT (Lit US) So Jesus said to those Jews who had believed Him, “If you continue in My word, you are truly My disciples.
ASV Jesus therefore said to those Jews that had believed him, If ye abide in my word, then are ye truly my disciples;
BSB So He said to the Jews who had believed Him, “If you continue in My word, you are truly My disciples.
DRA Then Jesus said to those Jews, who believed him: If you continue in my word, you shall be my disciples indeed.
EMTV Then Jesus said to those Jews who had believed Him, “If you abide in My word, truly you are My disciples.
FBV Then Jesus said to those Jews who trusted in him, “If you follow my teaching then you really are my disciples.
GNV Then saide Iesus to the Iewes which beleeued in him, If ye continue in my worde, ye are verely my disciples,
LSV Jesus, therefore, said to the Jews who believed in Him, “If yöu may remain in My word, yöu are truly My disciples,
NASB So Jesus was saying to those Jews who had believed Him, “If you continue in My word, then you are truly My disciples; NASB 2020
NIV (US) To the Jews who had believed him, Jesus said, “If you hold to my teaching, you are really my disciples.
OJB Therefore, Rebbe, Melech HaMoshiach was saying to the Yehudim who had emunah in him, If you remain in the dvar of me, then you are my talmidim indeed.
RV Jesus therefore said to those Jews which had believed him, If ye abide in my word, then are ye truly my disciples;
TCENT Then Jesus said to the Jews who had believed in him, “If you abide in my word, you are truly my disciples.
T4T Then Jesus said to the Jews who now said they believed in him, “If you continue to live in accordance with my message, you will truly be my disciples.
WEB (US) Jesus therefore said to those Jews who had believed him, “If you remain in my word, then you are truly my disciples.
WMB (US) Yeshua therefore said to those Judeans who had believed him, “If you remain in my word, then you are truly my disciples.

한국어

KOERV 예수께서 자기를 믿은 유대 사람들에게 말씀하셨다. “너희가 내 가르침을 계속 따르면 너희는 진정한 내 제자들이다.