Job Job, chapter Book of Job, chapter 20
여러 번역본으로 본 욥기 20:25
영어
KJV (66 books)
It is drawn, and cometh out of the body; yea, the glittering sword cometh out of his gall: terrors are upon him.
KJV (Cambridge)
It is drawn, and cometh out of the body; Yea, the glistering sword cometh out of his gall: Terrors are upon him.
ASV
He draweth it forth, and it cometh out of his body; Yea, the glittering point cometh out of his gall: Terrors are upon him.
DRA
The sword is drawn out, and cometh forth from its scabbard, and glittereth in his bitterness: the terrible ones shall go and come upon him.
FBV
The arrow is pulled out of their gall bladder, glistening with blood. They are absolutely terrified!
GNV
The arrowe is drawen out, and commeth forth of the body, and shineth of his gall, so feare commeth vpon him.
LSV
One has drawn, || And it comes out from the body, || And a glittering weapon proceeds from his gall. Terrors [are] on him.
NASB
“It is drawn and comes out of his back, Even the flashing point from his gallbladder; Terrors come upon him, NASB 2020
NIV (US)
He pulls it out of his back, the gleaming point out of his liver. Terrors will come over him;
OJB
It is drawn, and cometh out of their body; yea, the glittering point cometh out of his gall; emim (terrors [of death]) are upon them.
T4T
The arrows will go completely through their bodies and stick out of their backs; the shiny points of the arrows will have blood dripping from them, and those wicked people will be terrified.
WEB (US)
He draws it out, and it comes out of his body. Yes, the glittering point comes out of his liver. Terrors are on him.
한국어
KOERV
그들이 등을 뚫고 나온 화살을 당겨 빼낸다 해도 쓸개까지 깊숙이 들어갔던 화살촉이 번쩍이는 것을 보고는 끝없는 무서움에 질려 버릴 것이네.