Job욥 Job욥기, chapter장 Book of Job욥기, chapter장 32

여러 번역본으로 본 욥기 32:16

영어

KJV (66 books) +2 When I had waited, (for they spake not, but stood still, and answered no more;)

ASV +2 And shall I wait, because they speak not, Because they stand still, and answer no more?

BSB +1 Must I wait, now that they are silent, now that they stand and no longer reply?

DRA Therefore because I have waited, and they have not spoken: they stood, and answered no more:

FBV Should I continue to wait since you're no longer talking, just standing there saying nothing?

GNV When I had wayted (for they spake not, but stood still and answered no more)

LSV And I have waited, but they do not speak, || For they have stood still, || They have not answered anymore.)

NASB “Should I wait, because they are not speaking, Because they have stopped and no longer answer? NASB 2020

NIV (US) +1 Must I wait, now that they are silent, now that they stand there with no reply?

OJB When I had waited, (for they spoke not, but stood still, and answered no od [more]);

T4T But because you do not speak, I certainly will not wait any longer [RHQ]; you merely stand there and do not reply any more.

WEB (US) +7 Shall I wait, because they don’t speak, because they stand still, and answer no more?

한국어

KOERV 이제 이 분들이 대답할 말이 없어 저렇게 멀쩡히 서 있기만 하는데도 제가 기다려야 하겠습니까?