Job 32:16 - New Messianic

Job 32:16 en diferentes traducciones

KJV (66 books) When I had waited, (for they spake not, but stood still, and answered no more;)

ASV And shall I wait, because they speak not, Because they stand still, and answer no more?

BSB Must I wait, now that they are silent, now that they stand and no longer reply?

DRA Therefore because I have waited, and they have not spoken: they stood, and answered no more:

FBV Should I continue to wait since you're no longer talking, just standing there saying nothing?

GNV When I had wayted (for they spake not, but stood still and answered no more)

LSV And I have waited, but they do not speak, || For they have stood still, || They have not answered anymore.)

NASB “Should I wait, because they are not speaking, Because they have stopped and no longer answer? NASB 2020

NIV (US) Must I wait, now that they are silent, now that they stand there with no reply?

OJB When I had waited, (for they spoke not, but stood still, and answered no od [more]);

T4T But because you do not speak, I certainly will not wait any longer [RHQ]; you merely stand there and do not reply any more.

WEB (US) Shall I wait, because they don’t speak, because they stand still, and answer no more?

RV1909 Yo pues he esperado, porque no hablaban, Antes pararon, y no respondieron más.

NBV ¿Tengo que continuar esperando mientras ustedes permanecen silenciosos?

BES ¿Y voy a seguir esperando mientras no tienen nada que decir? ¿Mientras se callan y no dan más respuestas?

PdDpt ¿Debo esperar porque no hablan, porque cesaron y ya no responden?

PDT He esperado hasta que dejaran de hablar; hasta que terminaron y no volvieron a tomar la palabra.