Job Job, chapter Book of Job, chapter 33
He looks upon men, and [if any] say, I have sinned, and perverted [that which was] right, and it profited me not;
여러 번역본으로 본 욥기 33:27
영어
KJV (66 books)
He looketh upon men, and if any say, I have sinned, and perverted that which was right, and it profited me not;
ASV
He singeth before men, and saith, I have sinned, and perverted that which was right, And it profited me not:
BSB
Then he sings before men with these words: ‘I have sinned and perverted what was right; yet I did not get what I deserved.
DRA
He shall look upon men, and shall say: I have sinned, and indeed I have offended, and I have not received what I have deserved.
FBV
They sing, and tell others, ‘I sinned, I distorted what is right, but it did not do me any good.
GNV
He looketh vpon men, and if one say, I haue sinned, and peruerted righteousnesse, and it did not profite me,
JPS
He cometh before men, and saith: 'I have sinned, and perverted that which was right, and it profited me not.'
LSV
[Then] he looks on men and says, || I sinned, and I have perverted uprightness, || And it has not been profitable to me.
NASB
“He will sing to people and say, ‘I have sinned and perverted what is right, And it is not proper for me. NASB 2020
NIV (US)
And they will go to others and say, ‘I have sinned, I have perverted what is right, but I did not get what I deserved.
NIV (UK)
And they will go to others and say, “I have sinned, and I have perverted what is right, but I did not get what I deserved.
OJB
He looketh upon anashim, and if any say, I have sinned, and perverted that which was yashar, and it was not recompensed to me,
T4T
He will sing as he tells everyone, ‘I sinned, and I did things that were not right, but God did not punish me in the way that I deserved.
WEB (US)
He sings before men, and says, ‘I have sinned, and perverted that which was right, and it didn’t profit me.
한국어
KOERV
그러면 그는 사람들에게 말 할 것입니다. ‘나는 죄를 지었습니다. 나는 선을 악으로 뒤바꾸었습니다. 그러나 하나님께서는 제가 마땅히 받아야 할 벌을 내리지 않았습니다.