Job욥 Job욥기, chapter장 Book of Job욥기, chapter장 8

여러 번역본으로 본 욥기 8:12

영어

KJV (66 books) +2 Whilst it is yet in his greenness, and not cut down, it withereth before any other herb.

ASV +2 Whilst it is yet in its greenness, and not cut down, It withereth before any other herb.

BSB +1 While the shoots are still uncut, they dry up more quickly than grass.

DRA When it is yet in flower, and is not plucked up with the hand, it withereth before all herbs.

FBV Even without being cut, while they are still flowering, they wither faster than grass.

GNV Though it were in greene and not cutte downe, yet shall it wither before any other herbe.

LSV While it [is] in its budding—uncropped, || Even before any herb it withers.

NASB “While it is still green and not cut down, Yet it withers before any other plant. NASB 2020

NIV (US) +1 While still growing and uncut, they wither more quickly than grass.

OJB Whilst it is yet in its greenness, and not cut down, it withereth before kol khatzir (all grass).

T4T If they do not have enough water, while they are still blossoming, they wither more quickly than other plants wither.

WEB (US) +7 While it is yet in its greenness, not cut down, it withers before any other reed.

한국어

KOERV 물이 말라버리면 왕골은 한창 자랄 때여서 베지 않았는데도 풀보다 빨리 시들어버리고 만다네.