Jol Joel, chapter Book of Joel, chapter 3
The children also of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] and the children of Yerushalayim [Foundation of Peace] have you2f sold unto the Grecians, that you2f might remove them far from their border.
여러 번역본으로 본 요엘서 3:6
영어
KJV (66 books)
The children also of Judah and the children of Jerusalem have ye sold unto the Grecians, that ye might remove them far from their border.
ASV
and have sold the children of Judah and the children of Jerusalem unto the sons of the Grecians, that ye may remove them far from their border;
BSB
You sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks, to send them far from their homeland.
DRA
And the children of Juda, and the children of Jerusalem you have sold to the children of the Greeks, that you might remove them far off from their own country.
FBV
You sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks so they could be sent far away from their land.
GNV
The children also of Iudah and the children of Ierusalem haue you solde vnto the Grecians, that ye might send them farre from their border.
JPS
the children also of Judah and the children of Jerusalem have ye sold unto the sons of Jevanim, that ye might remove them far from their border;
LSV
And sons of Judah, and sons of Jerusalem, || Yöu have sold to the sons of Javan, || To put them far off from their border.
NASB
and sold the sons of Judah and Jerusalem to the Greeks in order to remove them far from their territory, NASB 2020
NIV (US)
You sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks, that you might send them far from their homeland.
OJB [4:6]
Also the Bnei Yehudah and the Bnei Yerushalayim have ye sold unto the Yevanim (Greeks), that ye might remove them far from their territory.
RV
the children also of Judah and the children of Jerusalem have ye sold unto the sons of the Grecians, that ye might remove them far from their border:
T4T
You dragged away the people of Jerusalem and other places in Judah, and you took them far away and sold them to people in Greece.
WEB (US)
and have sold the children of Judah and the children of Jerusalem to the sons of the Greeks, that you may remove them far from their border.
한국어
KOERV
너희는 유다와 예루살렘 사람을 그리스 사람에게 팔아 넘겼다. 너희는 그들을 그들의 땅에서 먼 곳으로 보내려고 그렇게 하였다.