요엘서 3:5 - New Messianic

여러 번역본으로 본 요엘서 3:5

KJV (66 books) Because ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly pleasant things:

ASV Forasmuch as ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly precious things,

BSB For you took My silver and gold and carried off My finest treasures to your temples.

DRA For you have taken away my silver and my gold: and my desirable and most beautiful things you have carried into your temples.

FBV You stole my silver and my gold and my best treasures, and you put them in your temples.

GNV For ye haue taken my siluer and my golde, and haue caried into your temples my goodly and pleasant things.

JPS Forasmuch as ye have taken My silver and My gold, and have carried into your temples My goodly treasures;

LSV In that My silver and My gold yöu took, || And My desirable things that are good, || Yöu have brought into yöur temples.

NASB Since you have taken My silver and My gold, brought My precious treasures to your temples, NASB 2020

NIV (US) For you took my silver and my gold and carried off my finest treasures to your temples.

OJB [4:5] Because ye have taken My kesef and My zahav, and have carried into your temples My goodly pleasant things:

RV Forasmuch as ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly pleasant things;

T4T You have taken the silver and gold and other valuable things from my temple and put them in your temples.

WEB (US) Because you have taken my silver and my gold, and have carried my finest treasures into your temples,

KOERV 너희는 내 은과 금을 빼앗아 갔다. 그리고 가장 귀한 내 보물들을 너희의 신전으로 가져갔다.