Jos Joshua, chapter Book of Joshua, chapter 1
여러 번역본으로 본 여호수아 1:6
영어
KJV (66 books)
Be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which I sware unto their fathers to give them.
ASV
Be strong and of good courage; for thou shalt cause this people to inherit the land which I sware unto their fathers to give them.
BSB
Be strong and courageous, for you shall give these people the inheritance of the land that I swore to their fathers I would give them.
DRA
Take courage, and be strong: for thou shalt divide by lot to this people the land, for which I swore to their fathers, that I would deliver it to them.
FBV
Be strong! Be brave! You will be the people's leader as they occupy the land I promised their ancestors that I would give them.
GNV
Be strong and of a good courage: for vnto this people shalt thou deuide the lande for an inheritance, which I sware vnto their fathers to giue them.
JPS
Be strong and of good courage; for thou shalt cause this people to inherit the land which I swore unto their fathers to give them.
LSV
be strong and courageous, for you cause this people to inherit the land which I have sworn to their fathers to give to them.
NASB
Be strong and courageous, for you shall give this people possession of the land which I swore to their fathers to give them. NASB 2020
NIV (US)
Be strong and courageous, because you will lead these people to inherit the land I swore to their ancestors to give them.
OJB
Chazak! (be strong!) And be of good courage: for unto HaAm Hazeh shalt thou divide for a nachalah HaAretz, which I swore unto their avot to give them.
RV
Be strong and of a good courage: for thou shalt cause this people to inherit the land which I sware unto their fathers to give them.
T4T
“Be strong and courageous, because you are the one who will lead these Israeli people and enable them to possess the land that I solemnly promised to their ancestors that I would give them.
WEB (US)
“Be strong and courageous; for you shall cause this people to inherit the land which I swore to their fathers to give them.
한국어
KOERV
굳세고 용감하여라. 이 백성을 이끌어 내가 그들의 조상에게 주겠다고 맹세한 땅을 유산으로 받게 할 사람이 너이기 때문이다.