Jos Joshua, chapter Book of Joshua, chapter 18
And was drawn from the north, and went forth to ‘Ein-Shemesh [Fountain of the Sun], and went forth toward G’lilot [Circuits], which [is] over against the going up of Ma’alei-Adumim [Ruddy (reddish hair or complexion) one: Quieted ones?], and descended to the stone of Bohan [Thumb] the son of Re’uven [Behold a Son],Jos 22:10
여러 번역본으로 본 여호수아 18:17
영어
KJV (66 books)
And was drawn from the north, and went forth to En-shemesh, and went forth toward Geliloth, which is over against the going up of Adummim, and descended to the stone of Bohan the son of Reuben,
ASV
and it extended northward, and went out at En-shemesh, and went out to Geliloth, which is over against the ascent of Adummim; and it went down to the stone of Bohan the son of Reuben;
BSB
From there it curved northward and proceeded to En-shemesh and on to Geliloth facing the Ascent of Adummim, and continued down to the Stone of Bohan son of Reuben.
DRA
Passing thence to the north, and going out to Ensemes, that is to say, the fountain of the sue:
FBV
From there it headed north to En-shemesh and on to Geliloth, opposite the heights of Adummim, and then on down to the Stone of Bohan (Reuben's son).
GNV
And compasseth from the North, and goeth foorth to En-shemesh, and stretcheth to Geliloth, which is toward the going vp vnto Adummim, and goeth downe to the stone of Bohan the sonne of Reuben.
JPS
And it was drawn on the north, and went out at En-shemesh, and went out to Geliloth, which is over against the ascent of Adummim; and it went down to the Stone of Bohan the son of Reuben.
LSV
and has been marked out on the north, and gone out to En-Shemesh, and gone out to Geliloth, which [is] opposite the ascent of Adummim, and gone down [to] the stone of Bohan son of Reuben,
NASB
Then it turned northward and went to En-shemesh, and went to Geliloth, which is opposite the ascent of Adummim, and it went down to the stone of Bohan the son of Reuben. NASB 2020
NIV (US)
It then curved north, went to En Shemesh, continued to Geliloth, which faces the Pass of Adummim, and ran down to the Stone of Bohan son of Reuben.
OJB
And ran from the north, and went to Ein Shemesh, and went toward Gelilot, which is opposite the ascent of Adummim, and descended to the Even Bohan ben Reuven,
T4T
From there the border extended west to En-Shemesh, and continued to Geliloth near Adummim Pass. Then it extended to the great stone of Reuben’s son Bohan.
WEB (US)
It extended northward, went out at En Shemesh, and went out to Geliloth, which is opposite the ascent of Adummim. It went down to the stone of Bohan the son of Reuben.
한국어
KOERV
거기서 경계는 북으로 돌아 엔세메스를 지나 아둠밈 고개를 마주보는 그릴롯까지 이어진 다음, 르우벤의 아들인 보한의 이름을 딴 ‘보한의 바위’까지 내려간다.