Jos Joshua, chapter Book of Joshua, chapter 9
This our bread we took hot [for] our provision out of our houses on the day we came forth to go unto you; but now, behold, it is dry, and it is mouldy:
여러 번역본으로 본 여호수아 9:12
영어
KJV (66 books)
This our bread we took hot for our provision out of our houses on the day we came forth to go unto you; but now, behold, it is dry, and it is mouldy:
ASV
This our bread we took hot for our provision out of our houses on the day we came forth to go unto you; but now, behold, it is dry, and is become mouldy:
BSB
This bread of ours was warm when we packed it at home on the day we left to come to you. But look, it is now dry and moldy.
DRA
Behold, these leaves we took hot, when we set out from our houses to come to you, now they are become dry, and broken in pieces, by being exceeding old.
FBV
Look at this bread. It was warm when we took it from our houses on the day we set out to come here. But now it's dry and moldy, as you can see.
GNV
This our bread we tooke it hote with vs for vittailes out of our houses, the day we departed to come vnto you: but nowe beholde, it is dried, and it is mouled.
JPS
This our bread we took hot for our provision out of our houses on the day we came forth to go unto you; but now, behold, it is dry, and is become crumbs.
LSV
this bread of ours—we provided ourselves with it hot out of our houses, on the day of our coming out to go to yöu, and now, behold, it is dry, and has been crumbs;
NASB
This bread of ours was hot when we took it for our provisions from our houses on the day that we left to come to you; but now behold, it is dry and has become crumbled. NASB 2020
NIV (US)
This bread of ours was warm when we packed it at home on the day we left to come to you. But now see how dry and moldy it is.
NIV (UK)
This bread of ours was warm when we packed it at home on the day we left to come to you. But now see how dry and mouldy it is.
OJB
This our lechem we packed cham (hot) for our provision out of our batim (houses) on the day we came forth to go unto you; but now, hinei, it is dry, and it is moldy;
T4T
Look at our bread. It was fresh and warm from having been baked on the day that we left our area, but now it is dry and moldy.
WEB (US)
This our bread we took hot for our supplies out of our houses on the day we went out to go to you; but now, behold, it is dry, and has become moldy.
WEB (UK)
This our bread we took hot for our supplies out of our houses on the day we went out to go to you; but now, behold, it is dry, and has become mouldy.
한국어
KOERV
여기 있는 이 빵을 좀 보십시오. 우리가 어르신네를 찾아오려고 떠나오던 날, 집에서 이 빵을 쌀 때까지만 해도 따뜻하던 빵입니다. 그러나 이제는 말라 빠진데다 곰팡이까지 난 것 좀 보십시오.