Lam애 Lamentations예레미야애가, chapter장 Book of Lamentations예레미야애가, chapter장 3

여러 번역본으로 본 예레미야애가 3:9

영어

KJV (66 books) +2 He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.

ASV He hath walled up my ways with hewn stone; he hath made my paths crooked.

BSB +1 He has barred my ways with cut stones; He has made my paths crooked.

DRA Ghimel. He hath shut up my ways with square stones, he hath turned my paths upside down.

FBV He has put stone blocks in my way and sends me down crooked paths.

GNV He hath stopped vp my wayes with hewen stone, and turned away my paths.

JPS He hath enclosed my ways with hewn stone, He hath made my paths crooked.

LSV He has hedged my ways with hewn work, || My paths He has made crooked.

NASB He has blocked my ways with cut stone; He has twisted my paths. NASB 2020

NIV (US) +1 He has barred my way with blocks of stone; he has made my paths crooked.

OJB He hath barred my ways with hewn stone, He hath made my paths crooked.

RV He hath fenced up my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.

T4T It is as though he has blocked my path with a high stone wall and has caused my path to become crooked.

WEB (US) +7 He has walled up my ways with cut stone. He has made my paths crooked.

한국어

KOERV 내가 가려는 길을 돌무더기로 막고 내 길을 굽게 하였다.