Lev레 Leviticus레위기, chapter장 Book of Leviticus레위기, chapter장 14

여러 번역본으로 본 레위기 14:32

영어

KJV (66 books) +2 This is the law of him in whom is the plague of leprosy, whose hand is not able to get that which pertaineth to his cleansing.

ASV +1 This is the law of him in whom is the plague of leprosy, who is not able to get that which pertaineth to his cleansing.

BSB +1 This is the law for someone who has a skin disease and cannot afford the cost of his cleansing.”

DRA This is the sacrifice of a leper, that is not able to have all things that appertain to his cleansing.

FBV These are the regulations for those who have a skin disease and can't afford the usual offerings to make people clean.”

GNV This is the lawe of him which hath the plague of leprosie, who is not able in his clensing to offer the whole.

JPS This is the law of him in whom is the plague of leprosy, whose means suffice not for that which pertaineth to his cleansing.

LSV This [is] a law of him in whom [is] a plague of leprosy, whose hand does not reach to his cleansing.”

NIV (US) These are the regulations for anyone who has a defiling skin disease and who cannot afford the regular offerings for their cleansing.

NIV (UK) These are the regulations for anyone who has a defiling skin disease and who cannot afford the usual offerings for their cleansing.

OJB This is the torah of him in whom is the nega tzara'at, who cannot afford that which pertaineth to his tohorah (cleansing).

Onkelos (Etheridge) This is the law for him in whom hath been the plague of leprosy, whose hand hath not had sufficiency for (the sacrifices of) his purification.

T4T “Those are the regulations for anyone who has a contagious skin disease and who is poor and cannot afford the usual offerings, in order that he can be with people again.”

WEB (US) +7 This is the law for him in whom is the plague of leprosy, who is not able to afford the sacrifice for his cleansing.

한국어

KOERV 위에서 말한 것이 악성 피부병에 걸렸던 사람이 깨끗하게 되는 예식에서 마땅히 바쳐야 할 제물을 바칠 수 없을 때에 지켜야 할 규정이다.