Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 18
The nakedness of youi son’s daughter, or of youi daughter’s daughter, [even] their nakedness youi shall not uncover: for theirs [is] youi own nakedness.
여러 번역본으로 본 레위기 18:10
영어
KJV (66 books)
The nakedness of thy son’s daughter, or of thy daughter’s daughter, even their nakedness thou shalt not uncover: for theirs is thine own nakedness.
BSB
You must not have sexual relations with your son’s daughter or your daughter’s daughter, for that would shame your family.
DRA
Thou shalt not uncover the nakedness of thy son’s daughter, or thy daughter’s daughter: because it is thy own nakedness.
FBV
Don't have sex with your granddaughter, your son's daughter or your daughter's daughter, because that would be a shameful thing for you.
GNV
The shame of thy sonnes daughter, or of thy daughters daughter, thou shalt not, I say, vncouer their shame: for it is thy shame.
LSV
The nakedness of your son’s daughter, or of your daughter’s daughter—you do not uncover their nakedness; for theirs [is] your nakedness.
NIV (US)
“ ‘Do not have sexual relations with your son’s daughter or your daughter’s daughter; that would dishonor you.
NIV (UK)
‘ “Do not have sexual relations with your son’s daughter or your daughter’s daughter; that would dishonour you.
OJB
The nakedness of the bat of thy ben, or the bat of thy bat, even their nakedness thou shalt not uncover; for theirs is thine own nakedness.
Onkelos (Etheridge)
The nakedness of thy son’s daughter, or the daughhter of thy daughter, thou shalt not uncover; for they are thy nakedness.
T4T
“Do not have sex with your granddaughter, because that would disgrace you.
WEB (US)
“‘You shall not uncover the nakedness of your son’s daughter, or of your daughter’s daughter, even their nakedness; for theirs is your own nakedness.
한국어
KOERV
너는 네 친손녀나 외손녀와 성 관계를 가지면 안 된다. 그것은 네 명예를 더럽히는 짓이다.