레위기 25:12 - New Messianic

여러 번역본으로 본 레위기 25:12

KJV (66 books) For it is the jubile; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field.

ASV For it is a jubilee; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field.

BSB For it is a Jubilee; it shall be holy to you. You may eat only the crops taken directly from the field.

DRA Because of the sanctification of the jubilee: but as they grow you shall presently eat them.

FBV It is a Jubilee and it is to be holy to you. You can eat whatever the land produces.

GNV For it is the Iubile, it shall be holy vnto you: ye shall eate of the encrease thereof out of the fielde.

LSV for it [is] a Jubilee—it is holy to yöu; yöu eat its increase from the field;

NASB For it is a jubilee; it shall be holy to you. You shall eat its produce from the field. NASB 2020

NIV (US) For it is a jubilee and is to be holy for you; eat only what is taken directly from the fields.

OJB For it is the Yovel; it shall be kodesh unto you; ye shall eat the tevuah (increase) thereof out of the sadeh.

RV For it is a jubile; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field.

Onkelos (Etheridge) for it is a jubilee; it shall be sacred to you; of the growth of the field you may eat.

T4T It will be a Year of Celebration, so eat only what grows in the fields ◄by itself/without any work being done to produce anything►.

WEB (US) For it is a jubilee; it shall be holy to you. You shall eat of its increase out of the field.

KOERV 이 해가 바로 기쁨의 해이며 너희에게 거룩한 해이기 때문이다. 너희는 밭에서 나는 것을 먹어도 된다.