Lev레 Leviticus레위기, chapter장 Book of Leviticus레위기, chapter장 27

여러 번역본으로 본 레위기 27:32

영어

KJV (66 books) +2 And concerning the tithe of the herd, or of the flock, even of whatsoever passeth under the rod, the tenth shall be holy unto the LORD.

ASV And all the tithe of the herd or the flock, whatsoever passeth under the rod, the tenth shall be holy unto Jehovah.

BSB +1 Every tenth animal from the herd or flock that passes under the shepherd’s rod will be holy to the LORD.

DRA Of all the tithes of oxen, and sheep, and goats, that pass under the shepherd’s rod, every tenth that cometh shall be sanctified to the Lord.

FBV When you count your herds and flocks, every tenth animal that passes under the shepherd's rod is holy to the Lord.

GNV And euery tithe of bullock, and of sheepe, and of all that goeth vnder the rod, the tenth shalbe holy vnto the Lord.

JPS +1 And all the tithe of the herd or the flock, whatsoever passeth under the rod, the tenth shall be holy unto the LORD.

LSV And all the tithe of the herd and of the flock—all that passes by under the rod—the tenth is holy to YHWH;

NIV (US) +1 Every tithe of the herd and flock—every tenth animal that passes under the shepherd’s rod—will be holy to the Lord.

OJB And concerning the ma'aser of the herd, or of the flock, even of whatsoever passeth under the rod, the tenth shall be kodesh unto Hashem.

Onkelos (Etheridge) And every tithing of oxen or sheep, whatever passeth under the tithing rod, shall be sacred before the Lord.

T4T One of every ten domestic animals belongs to me. When a shepherd counts his animals [MTY] to decide which ones he will give to me, he must mark every tenth one as belonging to me.

WEB (US) +1 All the tithe of the herds or the flocks, whatever passes under the rod, the tenth shall be holy to Yahweh.

WEB (UK) +5 All the tithe of the herds or the flocks, whatever passes under the rod, the tenth shall be holy to the LORD.

한국어

KOERV 소 떼나 양 떼에서도 각각 십분의 일을 주께 바쳐야 한다. 목자의 지팡이 밑으로 짐승을 지나가게 하여 열 번째 것마다 주께 바쳐야 한다.