누가복음 1:8 - New Messianic

여러 번역본으로 본 누가복음 1:8

KJV (66 books) And it came to pass, that while he executed the priest’s office before God in the order of his course,

AFINT (Exp US) One day, while Zechariah was serving as priest before God during his division’s appointed turn of service in the temple,

AFINT (Lit US) And it occurred that, while he was serving as priest in the presence of God, in the order of his priestly division,

ASV Now it came to pass, while he executed the priest’s office before God in the order of his course,

BSB One day while Zechariah’s division was on duty and he was serving as priest before God,

DRA And it came to pass, when he executed the priestly function in the order of his course before God,

EMTV So it was, that while he was serving as priest before God in the order of his division,

FBV While Zechariah was serving as a priest before God, on behalf of his priestly division,

GNV And it came to passe, as he executed the Priestes office before God, as his course came in order,

LSV And it came to pass, in his acting as priest, in the order of his division before God,

NASB Now it happened that while he was performing his priestly service before God in the appointed order of his division, NASB 2020

NIV (US) Once when Zechariah’s division was on duty and he was serving as priest before God,

OJB And it came to pass in the performance of his avodas kodesh sherut as a kohen before Hashem in the appointed order of his division,

TCENT While Zechariah was serving as a priest before God when his division was on duty,

T4T One day Zechariah’s group was doing their work in the Temple in Jerusalem, and he was serving as a priest in God’s presence.

WEB (US) Now while he executed the priest’s office before God in the order of his division

KOERV 아비야 갈래의 차례가 되어, 사가랴가 제사장으로서 성전에서 하나님을 섬기는 일을 하고 있었다.