Luk눅 Luke누가복음, chapter장 The Gospel According to Luke누가복음, chapter장 12

여러 번역본으로 본 누가복음 12:54

영어

KJV (66 books) +2 And he said also to the people, When ye see a cloud rise out of the west, straightway ye say, There cometh a shower; and so it is.

AFINT (Exp US) +1 Jesus also said to the crowds: “When you see a cloud rising in the west, you immediately say, ‘A rainstorm is coming,’ and so it happens.

AFINT (Lit US) +1 And He also said to the crowds: “When you see a cloud rising up in the west, you say immediately, ‘A rainstorm is coming,’ and thus it happens.

ASV +1 And he said to the multitudes also, When ye see a cloud rising in the west, straightway ye say, There cometh a shower; and so it cometh to pass.

BSB Then Jesus said to the crowds, “As soon as you see a cloud rising in the west, you say, ‘A shower is coming,’ and that is what happens.

DRA And he said also to the multitudes: When you see a cloud rising from the west, presently you say: A shower is coming: and so it happeneth:

EMTV Then He also said to the crowds, “Whenever you see a cloud rising from the west, immediately you say, ‘A rainstorm is coming’; and so it happens.

FBV Then Jesus spoke to the crowds. “When you see a cloud rising in the west, you immediately say, ‘a rain-shower's coming,’ and it happens.

GNV Then said he to the people, When ye see a cloude rise out of the West, straightway ye say, A shower commeth: and so it is.

LSV And He also said to the multitudes, “When yöu may see the cloud rising from the west, immediately yöu say, A shower comes, and it is so;

MSB Then Jesus said to the crowds, “As soon as you see a cloud rising from the west, you say, ‘A shower is coming,’ and that is what happens.

NASB And He was also saying to the crowds, “Whenever you see a cloud rising in the west, you immediately say, ‘A shower is coming,’ and so it turns out. NASB 2020

NIV (US) +1 He said to the crowd: “When you see a cloud rising in the west, immediately you say, ‘It’s going to rain,’ and it does.

OJB And he was saying also to the multitudes, When you see the anan rising over the maarav (west), ofen ort you say, Geshem (rain) is coming, and so it happens.

TCENT Jesus also said to the crowds, “When you see a cloud rising from the west, you immediately say, ‘A rainstorm is coming,’ and that is what happens.

T4T He also said to the crowds, “In this country, when you see a dark cloud forming in the west, you immediately say ‘It is going to rain!’ and that is what happens.

WEB (US) +7 He said to the multitudes also, “When you see a cloud rising from the west, immediately you say, ‘A shower is coming,’ and so it happens.

한국어

KOERV 그리고 예수께서 모인 무리에게 말씀하셨다. “서쪽에 구름이 몰려드는 것을 보면, 너희는 곧 ‘폭풍우가 오겠구나.’ 하고 말한다. 그러면 머지않아 비가 내린다.