Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 12
[You2f] hypocrites, you2f can discern the face of the sky and of the earth; but how is it that you2f do not discern this time?
여러 번역본으로 본 누가복음 12:56
영어
KJV (66 books)
Ye hypocrites, ye can discern the face of the sky and of the earth; but how is it that ye do not discern this time?
AFINT (Exp US)
You hypocrites! You know how to interpret and analyze the appearance of the earth and sky, but how is it that you do not know how to interpret this present time and recognize the signs of the Messiah’s presence?
AFINT (Exp UK)
You hypocrites! You know how to interpret and analyse the appearance of the earth and sky, but how is it that you do not know how to interpret this present time and recognise the signs of the Messiah’s presence?
AFINT (Lit US)
Hypocrites! You know how to analyze the appearance of the earth and the sky, but how is it you do not know how to analyze this present time?
AFINT (Lit UK)
Hypocrites! You know how to analyse the appearance of the earth and the sky, but how is it you do not know how to analyse this present time?
ASV
Ye hypocrites, ye know how to interpret the face of the earth and the heaven; but how is it that ye know not how to interpret this time?
BSB
You hypocrites! You know how to interpret the appearance of the earth and sky. Why don’t you know how to interpret the present time?
DRA
You hypocrites, you know how to discern the face of the heaven and of the earth: but how is it that you do not discern this time?
EMTV
Hypocrites! You know how to discern the face of the earth and sky, but how is it you do not discern this time?
FBV
You hypocrites, how is it that you know how to rightly interpret the weather but you don't know how to interpret the present time?
GNV
Hypocrites, ye can discerne the face of the earth, and of the skie: but why discerne ye not this time?
LSV
hypocrites! Yöu have known to discern the face of the earth and of the sky, but how do yöu not discern this time?
MSB
You hypocrites! You know how to interpret the appearance of the earth and sky. Why can’t you interpret the present time?
NASB
You hypocrites! You know how to analyze the appearance of the earth and the sky, but how is it that you do not know how to analyze this present time? NASB 2020
NIV (US)
Hypocrites! You know how to interpret the appearance of the earth and the sky. How is it that you don’t know how to interpret this present time?
OJB
Tzevu'im! You have daas how to interpret the appearance of the earth and the sky; how is it, then, that you do not have daas of how to interpret HaZman HaZeh (This Time)?
TCENT
Hypocrites! You know how to interpret the appearance of the earth and the sky, so why can you not interpret this present time?
T4T
You hypocrites! By observing the clouds and the wind, you are able to discern what is happening regarding the weather. It is disgusting that you are not able to discern what God is doing at this present time [RHQ]!
WEB (US)
You hypocrites! You know how to interpret the appearance of the earth and the sky, but how is it that you don’t interpret this time?
한국어
KOERV
너희 위선자들아! 너희가 날씨는 분별할 줄 알면서, 어찌하여 지금 일어나고 있는 일들은 분별하지 못하느냐?