Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 14
And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them,
여러 번역본으로 본 누가복음 14:7
영어
KJV (66 books)
And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them,
AFINT (Exp US)
When Jesus noticed how the invited guests were choosing the places of honor for themselves, He told them this parable:
AFINT (Exp UK)
When Jesus noticed how the invited guests were choosing the places of honour for themselves, He told them this parable:
AFINT (Lit US)
Now He began to speak a parable to those who had been invited when He noticed how they were choosing for themselves the places of honor, saying to them,
AFINT (Lit UK)
Now He began to speak a parable to those who had been invited when He noticed how they were choosing for themselves the places of honour, saying to them,
ASV
And he spake a parable unto those that were bidden, when he marked how they chose out the chief seats; saying unto them,
DRA
And he spoke a parable also to them that were invited, marking how they chose the first seats at the table, saying to them:
EMTV
So He told a parable to those who were invited, when He noted how they chose the places of honor, saying to them:
FBV
So he told a story to the guests, noticing how they'd chosen to sit in places of honor.
GNV
He spake also a parable to the ghestes, when he marked howe they chose out the chiefe roomes, and said vnto them,
LSV
And He spoke an allegory to those called, marking how they were choosing out the first couches, saying to them,
NASB
Now He began telling a parable to the invited guests when He noticed how they had been picking out the places of honor at the table, saying to them, NASB 2020
NIV (US)
When he noticed how the guests picked the places of honor at the table, he told them this parable:
NIV (UK)
When he noticed how the guests picked the places of honour at the table, he told them this parable:
OJB
And Rebbe, Melech HaMoshiach began speaking a mashal to the seudah (banquet supper) invitees, when he noticed how they had been picking out the rashei hamoshavot (chief seats) at the tish, saying to them,
RV
And he spake a parable unto those which were bidden, when he marked how they chose out the chief seats; saying unto them,
TCENT
When Jesus noticed how the guests were choosing the places of honor for themselves, he told them a parable:
T4T
Jesus noticed that those people who had been {whom the Pharisee had} invited to the meal chose to sit in the places where important people usually sit. Then he gave this advice to them:
WEB (US)
He spoke a parable to those who were invited, when he noticed how they chose the best seats, and said to them,
한국어
KOERV
그러고 나서 예수께서는 사람들이 귀한 손님을 앉히는 자리에 서로 앉으려고 애쓰는 것을 보시고, 이런 비유를 들려주셨다.