누가복음 19:45 - New Messianic

여러 번역본으로 본 누가복음 19:45

KJV (66 books) And he went into the temple, and began to cast out them that sold therein, and them that bought;

AFINT (Exp US) When Jesus entered the temple courts, He began driving out those who were selling sacrificial animals and exchanging money.

AFINT (Lit US) And having entered into the temple, He began to expel those who were selling,

ASV And he entered into the temple, and began to cast out them that sold,

BSB Then Jesus entered the temple courts and began to drive out those who were selling there.

DRA And entering into the temple, he began to cast out them that sold therein, and them that bought.

EMTV And when He entered into the temple, He began to drive out those buying and selling in it,

FBV Jesus entered the Temple and began driving out all the people trading there.

GNV He went also into the Temple, and began to cast out them that solde therein, and them that bought,

LSV And having entered into the temple, He began to cast forth those selling in it, and those buying,

MSB Then Jesus entered the temple courts and began to drive out those who were selling and buying there.

NASB And Jesus entered the temple grounds and began to drive out those who were selling, NASB 2020

NIV (US) When Jesus entered the temple courts, he began to drive out those who were selling.

OJB And having entered into the Beis HaMikdash, Moshiach began to throw out the sellers,

TCENT Then Jesus entered the temple courts and began driving out those who were selling and buying there.

T4T Jesus entered Jerusalem and went into the Temple courtyard. He saw the people who were selling things there,

WEB (US) He entered into the temple and began to drive out those who bought and sold in it,

KOERV 예수께서 성전 구역으로 들어가셔서 물건 파는 사람들을 내쫓기 시작하셨다.