Luk눅 Luke누가복음, chapter장 The Gospel According to Luke누가복음, chapter장 20

여러 번역본으로 본 누가복음 20:23

영어

KJV (66 books) +2 But he perceived their craftiness, and said unto them, Why tempt ye me?

AFINT (Exp US) +1 But perceiving their craftiness, He said to them,

AFINT (Lit US) +1 But observing their craftiness, He said to them,

ASV +1 But he perceived their craftiness, and said unto them,

BSB But Jesus saw through their duplicity and said to them,

DRA But he considering their guile, said to them: Why tempt you me?

EMTV But perceiving their craftiness, He said to them, “Why do you test Me?

FBV But Jesus saw through their trickery, and said to them,

GNV But he perceiued their craftines, and sayd vnto them, Why tempt ye me?

LSV And He, having perceived their craftiness, said to them, “Why do yöu tempt Me?

MSB But Jesus saw through their duplicity and said to them, “Why do you test Me?

NASB But He saw through their trickery and said to them, NASB 2020

NIV (US) +1 He saw through their duplicity and said to them,

OJB But having noticed the ORMAH (cunning, craftiness) in their manner, Rebbe, Melech HaMoshiach said to them,

TCENT But perceiving their craftiness, Jesus said to them, “Why are you testing me?

T4T But Jesus knew that they were trying to trick him to get him into trouble, either with the Jews, who hated to pay those taxes, or with the Roman government. So he said to them,

WEB (US) +7 But he perceived their craftiness, and said to them, “Why do you test me?

한국어

KOERV 예수께서는 그 사람들의 음흉한 속셈을 아시고 이렇게 말씀하셨다.