Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 20
And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why then believed you2f him not?
여러 번역본으로 본 누가복음 20:5
영어
KJV (66 books)
And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why then believed ye him not?
AFINT (Exp US)
They discussed this among themselves and reasoned, “If we say, ‘From heaven,’ He will ask us, ‘Why did you not believe him?’
AFINT (Lit US)
And they reasoned it among themselves, saying, “If we say ‘From heaven,’ He will say, ‘Why did you not believe him?’
ASV
And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why did ye not believe him?
BSB
They deliberated among themselves and said, “If we say, ‘From heaven,’ He will ask, ‘Why did you not believe him?’
DRA
But they thought within themselves, saying: If we shall say, From heaven: he will say: Why then did you not believe him?
EMTV
And they debated among themselves, saying, “If we say, ‘From heaven,’ He will say, ‘Why then did you not believe him?’
FBV
They talked about it among themselves: “If we say it was from heaven, he'll ask, ‘Then why didn't you believe him?’
GNV
And they reasoned within themselues, saying, If we shall say, From heauen, he will say, Why then beleeued ye him not?
LSV
And they reasoned with themselves, saying, “If we may say, From Heaven, He will say, Why, then, did yöu not believe him?
NASB
They discussed among themselves, saying, “If we say, ‘From heaven,’ He will say, ‘Why did you not believe him?’ NASB 2020
NIV (US)
They discussed it among themselves and said, “If we say, ‘From heaven,’ he will ask, ‘Why didn’t you believe him?’
OJB
And they reasoned to themselves saying, If we say, from Shomayim, he will say, why did you not believe him?
TCENT
So they discussed it among themselves, saying, “If we say, ‘From heaven,’ he will say, ‘Why did you not believe him?’
T4T
They discussed this among themselves. They said, “If we(inc) say, ‘It was from God [MTY/EUP],’ he will say to us, ‘Then ◄you should have believed John’s message!/why did you not believe what John preached?► [RHQ]’
WEB (US)
They reasoned with themselves, saying, “If we say, ‘From heaven,’ he will say, ‘Why didn’t you believe him?’
한국어
KOERV
높은 제사장들과 율법 선생들과 장로들은 이 물음을 두고 서로 의논하였다. “만일 우리가 ‘요한의 세례는 하늘에 계신 하나님께로부터 온 것이다.’ 라고 말하면, 예수는 ‘그렇다면 어찌하여 너희가 요한을 믿지 않았느냐?’ 라고 물을 것이다.