Luk눅 Luke누가복음, chapter장 The Gospel According to Luke누가복음, chapter장 21

번역본 비교

But when you2f shall hear of wars and commotions, be not terrified: for these things must first come to pass; but the end [is] not by and by.

여러 번역본으로 본 누가복음 21:9

영어

KJV (66 books) But when ye shall hear of wars and commotions, be not terrified: for these things must first come to pass; but the end is not by and by.
AFINT (Exp US) When you hear reports of wars and political upheavals, do not be terrified or panic-stricken. These things must take place first, but the end of the age will not come immediately.”
AFINT (Lit US) And when you hear about wars and instabilities, do not be stricken with panic, for these things must occur first; but the end will not be at once.”
ASV And when ye shall hear of wars and tumults, be not terrified: for these things must needs come to pass first; but the end is not immediately.
BSB When you hear of wars and rebellions, do not be alarmed. These things must happen first, but the end is not imminent.”
DRA And when you shall hear of wars and seditions, be not terrified: these things must first come to pass; but the end is not yet presently.
EMTV But whenever you hear of wars and insurrections, do not be terrified; for these things must happen first, but the end will not come immediately.”
FBV When you hear of wars and revolutions, don't be frightened, because these things have to happen first, but the end won't come immediately.
GNV And when ye heare of warres and seditions, be not afraid: for these things must first come, but the ende foloweth not by and by.
LSV and when yöu may hear of wars and uprisings, do not be terrified, for it is necessary for these things to happen first, but the end [is] not immediately.”
NASB And when you hear of wars and revolts, do not be alarmed; for these things must take place first, but the end will not follow immediately.” NASB 2020
NIV (US) When you hear of wars and uprisings, do not be frightened. These things must happen first, but the end will not come right away.”
OJB But whenever you hear about wars and intifadas, do not be a pachdan (coward). For it is necessary for these things to occur barishonah, but it is not immediately HaKetz.
TCENT When you hear of wars and uprisings, do not be terrified, for these things must first take place, but the end will not immediately follow.”
T4T Also, whenever you hear about wars and riots, do not be terrified. Keep in mind that God has said that those things must happen. But when they happen, it will not mean that the world will end right away!”
WEB (US) When you hear of wars and disturbances, don’t be terrified, for these things must happen first, but the end won’t come immediately.”

한국어

KOERV 전쟁과 반란이 일어났다는 말을 들어도 무서워하지 말아라. 그런 일들이 반드시 먼저 일어나게 되어 있다. 그렇다고 곧 끝이 오지는 않을 것이다.”