Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 22
Likewise also the cup after supper, saying, This cup [is] the new testament (a covenant, ratified in death) in my blood, which is shed for you.
여러 번역본으로 본 누가복음 22:20
영어
KJV (66 books)
Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you.
AFINT (Exp US)
In the same way, He took the cup after they had eaten, saying, “This cup represents the new covenant in My blood, which is poured out for you.
AFINT (Lit US)
And likewise the cup after they had eaten, saying, “This cup is the new covenant in My blood which is poured out for you.
ASV
And the cup in like manner after supper, saying, This cup is the new covenant in my blood, even that which is poured out for you.
BSB
In the same way, after supper He took the cup, saying, “This cup is the new covenant in My blood, which is poured out for you.
DRA
In like manner the chalice also, after he had supped, saying: This is the chalice, the new testament in my blood, which shall be shed for you.
EMTV
Likewise He also took the cup after supper, saying, “This cup is the new covenant in My blood, which is shed for you.
FBV
In the same way after they had finished supper, he picked up the cup and said, “This cup is the new agreement in my blood which is poured out for you.”
GNV
Likewise also after supper he tooke the cup, saying, This cup is that newe Testament in my blood, which is shed for you.
LSV
In like manner, also, the cup after the dining, saying, “This cup [is] the New Covenant in My blood, that is being poured forth for yöu.
NASB
And in the same way He took the cup after they had eaten, saying, “This cup, which is poured out for you, is the new covenant in My blood. NASB 2020
NIV (US)
In the same way, after the supper he took the cup, saying, “This cup is the new covenant in my blood, which is poured out for you.
OJB
And Rebbe, Melech HaMoshiach took the kos (cup) similarly after they ate, saying, This kos (cup) is HaBrit HaChadasha in my dahm, being shed for you.
TCENT
In the same way, he also took the cup after they had eaten supper, saying, “This cup is the new covenant in my blood, which is poured out for you.
T4T
Similarly, after they had eaten the meal, he took another cup of wine. He said, “The wine in [MTY] this cup represents my blood, which will soon flow from my body when I die. With this blood I will sign the new agreement that God is making with you.
WEB (US)
Likewise, he took the cup after supper, saying, “This cup is the new covenant in my blood, which is poured out for you.
한국어
KOERV
이와 마찬가지로 저녁을 잡수신 뒤에 포도주 잔을 들고 말씀하셨다. “이 포도주는 하나님께서 그 백성과 맺으시는 새로운 계약의 표시이다. 이 새로운 계약은 내가 너희를 위해 흘리는 내 피로 시작된다.”