Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 23
And he released unto them him that for sedition and murder was cast into prison, whom they had desired; but he delivered Yeshua [God is Salvation] to their will.
여러 번역본으로 본 누가복음 23:25
영어
KJV (66 books)
And he released unto them him that for sedition and murder was cast into prison, whom they had desired; but he delivered Jesus to their will.
AFINT (Exp US)
He freed the man who had been jailed for insurrection and murder—the very one they had requested. But Jesus, he handed over to their will to be crucified.
AFINT (Lit US)
And he released the one who had been thrown into prison on account of insurgence and murder, whom they were demanding. But Jesus, he delivered over to their will. Μatt. 27:32-44; Mk. 15:21-32; Jn. 19.17-27
ASV
And he released him that for insurrection and murder had been cast into prison, whom they asked for; but Jesus he delivered up to their will.
BSB
As they had requested, he released the one imprisoned for insurrection and murder, and he handed Jesus over to their will.
DRA
And he released unto them him who for murder and sedition, had been cast into prison, whom they had desired; but Jesus he delivered up to their will.
EMTV
And he released whom they were requesting, who because of insurrection and murder had been thrown into prison; but he delivered Jesus to their will.
FBV
He released the man imprisoned for rebellion and murder, but he sent Jesus to be put to death in accordance with their demands.
GNV
And he let loose vnto them him that for insurrection and murder was cast into prison, whome they desired, and deliuered Iesus to doe with him what they would.
LSV
and he released him who because of sedition and murder has been cast into the prison, whom they were asking for, and he gave up Jesus to their will.
NASB
And he released the man for whom they were asking, who had been thrown into prison for a revolt and murder; but he handed Jesus over to their will. NASB 2020
NIV (US)
He released the man who had been thrown into prison for insurrection and murder, the one they asked for, and surrendered Jesus to their will.
OJB
And Pilate released the one they were requesting, the one who had been thrown into the beis hasohar on account of an insurrection and retzach, but Rebbe Melech HaMoshiach he delivered over to their ratzon.
TCENT
He released the man they had been asking for, who had been thrown into prison for insurrection and murder, but he handed Jesus over to their will.
T4T
The man who had been {whom they had} put in prison because he had rebelled against the government and who had murdered someone, he released! That was the man whom the crowd had asked him to release. He handed Jesus over to the soldiers, to do what the crowd wanted.
WEB (US)
He released him who had been thrown into prison for insurrection and murder, for whom they asked, but he delivered Jesus up to their will.
한국어
KOERV
그는, 폭동을 일으키고 사람들을 죽인 죄로 감옥에 갇혀 있던 사람, 곧 그들이 원하는 사람을 풀어 주었다. 그리고 예수는 그들이 하고 싶은 대로 하라고 로마 군인들의 손에 넘겨주었다.