Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 23
But the other answering rebuked him, saying, Do not youi fear God-Theos, seeing youi are in the same condemnation?
여러 번역본으로 본 누가복음 23:40
영어
KJV (66 books)
But the other answering rebuked him, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation?
AFINT (Exp US)
But the other criminal responded with a rebuke: “Have you no fear of God whatsoever, considering you are experiencing the identical punishment?
AFINT (Lit US)
But the other replying, rebuked him and said, “Do you not even fear God, because you are under the same verdict of condemnation?
ASV
But the other answered, and rebuking him said, Dost thou not even fear God, seeing thou art in the same condemnation?
BSB
But the other one rebuked him, saying, “Do you not even fear God, since you are under the same judgment?
DRA
But the other answering, rebuked him, saying: Neither dost thou fear God, seeing thou art condemned under the same condemnation?
EMTV
But the other, answering, rebuked him, saying, “Do you not even fear God, seeing you are under the same condemnation?
FBV
But the other criminal disagreed and argued with him, “Don't you fear God even when you're suffering the same punishment?” he asked.
GNV
But the other answered, and rebuked him, saying, Fearest thou not God, seeing thou art in the same condemnation?
LSV
And the other answering, was rebuking him, saying, “Do you not even fear God, that you are in the same judgment?
NASB
But the other responded, and rebuking him, said, “Do you not even fear God, since you are under the same sentence of condemnation? NASB 2020
NIV (US)
But the other criminal rebuked him. “Don’t you fear God,” he said, “since you are under the same sentence?
OJB
Save yourself and us. And in reply the other, rebuking him, said, Do you not have yirat Shomayim? For you are under the same gezar din (verdict) of harshaah (condemnation as guilty).
TCENT
But the other rebuked him, saying, “Do yoʋ not even fear God, seeing that yoʋ are under the same condemnation?
T4T
But the other criminal rebuked him, saying, “◄You (sg) should be afraid of God punishing you!/Are you not afraid of God punishing you?► [RHQ] They are punishing him and us similarly.
WEB (US)
But the other answered, and rebuking him said, “Don’t you even fear God, seeing you are under the same condemnation?
한국어
KOERV
그런데 다른 죄수가 그 죄수를 나무라며 말하였다. “너는 저분과 꼭 같이 사형 선고를 받은 처지에 하나님이 두렵지도 않으냐?