마태복음 18:29 - New Messianic

여러 번역본으로 본 마태복음 18:29

KJV (66 books) And his fellowservant fell down at his feet, and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee all.

AFINT (Exp US) Therefore, his fellow servant fell to the ground and began to beg him, saying, ‘Have patience with me, and I will repay you.’

ASV So his fellow-servant fell down and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee.

BSB So his fellow servant fell down and begged him, ‘Have patience with me, and I will pay you back.’

DRA And his fellow servant falling down, besought him, saying: Have patience with me, and I will pay thee all.

EMTV So his fellow servant fell down at his feet and kept begging him, saying, ‘Have patience with me, and I will pay you back.’

FBV His fellow-servant threw himself down at the man's feet and begged him, ‘Please be patient with me! I will pay you back!’

GNV Then his fellow seruant fell downe at his feete, and besought him, saying, Refraine thine anger towards me, and I will pay thee all.

LSV His fellow-servant then, having fallen down at his feet, was calling on him, saying, Have patience with me, and I will pay you all;

MSB So his fellow servant fell down at his feet and begged him, ‘Have patience with me, and I will pay you back.’

NIV (US) “His fellow servant fell to his knees and begged him, ‘Be patient with me, and I will pay it back.’

OJB And, falling down, the servant said to the debtor, Have savlanut (patience) with me and I will repay you.

TCENT So his fellow servant fell down at his feet and begged him, ‘Be patient with me, and I will repay yoʋ.’

T4T That official fell on his knees and begged him saying, ‘Be patient with me, and I will pay you all of it, eventually.’

WEB (US) “So his fellow servant fell down at his feet and begged him, saying, ‘Have patience with me, and I will repay you!’

KOERV 그러자 멱살을 잡힌 종이 무릎을 꿇고 간청하였다. ‘조금만 참아 주십시오. 빚은 꼭 갚겠습니다.’