Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 19
The disciples heard and were exceedingly amazed and said to Yeshua [God is Salvation]: ‘If so, who can save?’
여러 번역본으로 본 마태복음 19:25
영어
KJV (66 books)
When his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved?
AFINT (Exp US)
So when the disciples heard this, they were exceedingly struck with amazement, saying, “Who then can be saved if even the wealthy cannot?”
AFINT (Lit US)
So when the disciples heard this, they were exceedingly struck with amazement, saying, “Who then can be saved?”
ASV
And when the disciples heard it, they were astonished exceedingly, saying, Who then can be saved?
BSB
When the disciples heard this, they were greatly astonished and asked, “Who then can be saved?”
DRA
And when they had heard this, the disciples wondered very much, saying: Who then can be saved?
EMTV
And when His disciples heard, they were greatly astonished, and said, “Who then is able to be saved?”
FBV
When the disciples heard this, they were very surprised, and asked, “So who can be saved?”
GNV
And whe his disciples heard it, they were exceedingly amased, saying, Who then can be saued?
LSV
And His disciples having heard, were exceedingly amazed, saying, “Who, then, is able to be saved?”
MSB
When His disciples heard this, they were greatly astonished and asked, “Who then can be saved?”
OJB
And when Moshiachʼs talmidim heard this, they were exceedingly astounded, saying, Who then is able to receive the Yeshu'at Eloheinu?
TCENT
When his disciples heard this, they were greatly astonished and said, “Who then can be saved?”
T4T
When we disciples heard this, we were astounded. We thought that rich people were the ones whom God blesses the most. So we said to him, “◄If that is so, it does not seem likely that anyone will be saved!/Who then will God will save?►” [RHQ]
WEB (US)
When the disciples heard it, they were exceedingly astonished, saying, “Who then can be saved?”
한국어
KOERV
제자들이 이 말씀을 듣고 매우 놀라 예수께 여쭈었다. “그렇다면 누가 구원을 받겠습니까?”