Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 21
“It came to pass at the time of the gathering of the produce, he sent his servants to those who were working to receive his produce”.
여러 번역본으로 본 마태복음 21:34
영어
KJV (66 books)
And when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the husbandmen, that they might receive the fruits of it.
AFINT (Exp US)
And when the harvest time drew near, he sent his servants to the farmers to collect his fruits—his rightful share.
AFINT (Lit US)
And when the harvest time drew near, he sent his servants to the farmers to collect his fruits.
ASV
And when the season of the fruits drew near, he sent his servants to the husbandmen, to receive his fruits.
BSB
When the harvest time drew near, he sent his servants to the tenants to collect his share of the fruit.
DRA
And when the time of the fruits drew nigh, he sent his servants to the husbandmen that they might receive the fruits thereof.
EMTV
Now when the harvest time of fruits drew near, he sent his servants to the farmers, that they might collect his fruits.
FBV
At harvest-time, he sent his servants to the farmers to collect the fruit that belonged to him.
GNV
And when the time of the fruite drewe neere, hee sent his seruants to the husbandmen to receiue the fruites thereof.
LSV
And when the season of the fruits came near, he sent his servants to the farmers, to receive the fruits of it,
NASB
And when the harvest time approached, he sent his slaves to the vine-growers to receive his fruit. NASB 2020
NIV (US)
When the harvest time approached, he sent his servants to the tenants to collect his fruit.
OJB
And when the time of the Katsir (Harvest) came, the Baal Bayit sent his servants to the koremim to receive the pri (fruit).
TCENT
When the season for fruit drew near, he sent his servants to the farmers to receive his fruit.
T4T
When it was time to harvest the grapes, the landowner sent some of his servants to the men who were taking care of the vineyard to get his share of the grapes that the vineyard had produced.
WEB (US)
When the season for the fruit came near, he sent his servants to the farmers to receive his fruit.
한국어
KOERV
포도를 거두어들일 때가 되었다. 포도밭 주인은 자기 종들을 농부들에게 보내어, 자기 몫의 포도를 받아 오게 하였다.