Mat마 Matthew마태복음, chapter장 The Gospel According to Matthew마태복음, chapter장 24

여러 번역본으로 본 마태복음 24:49

영어

KJV (66 books) +2 And shall begin to smite his fellowservants, and to eat and drink with the drunken;

AFINT (Exp US) +1 and he begins to abuse his fellow servants while indulging himself with drunkards in reckless living,

AFINT (Lit US) +1 and begins to beat his fellow servants and eats and drinks with those who drink habitually,

ASV +1 and shall begin to beat his fellow-servants, and shall eat and drink with the drunken;

BSB +1 And he begins to beat his fellow servants and to eat and drink with drunkards.

DRA And shall begin to strike his fellow servants, and shall eat and drink with drunkards:

EMTV and should begin to beat his fellow servants, and to eat and drink with the drunkards,

FBV and would start beating the other servants, feasting and drinking with the drunks.

GNV And begin to smite his fellowes, and to eate, and to drinke with the drunken,

LSV and may begin to beat the fellow-servants, and to eat and to drink with the drunken,

NASB and he begins to beat his fellow slaves, and he eats and drinks with those habitually drunk; NASB 2020

NIV (US) +1 and he then begins to beat his fellow servants and to eat and drink with drunkards.

OJB and that slave begins to beat his fellow avadim (slaves), and he eats and drinks with the ones getting drunk,

TCENT and begins to beat his fellow servants and to eat and drink with the drunkards,

T4T So he will begin to beat the other servants and eat and get drunk.

WEB (US) +7 and begins to beat his fellow servants, and eat and drink with the drunkards,

한국어

KOERV 자기가 맡은 종들을 때리고, 술친구들과 어울려 먹고 마실 것이다.