Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 25
“The one who received five coins of gold went and gained five others”.
여러 번역본으로 본 마태복음 25:16
영어
KJV (66 books)
Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.
AFINT (Exp US)
The servant who had received five talents immediately went out and put the money to work through investments and trade. He gained an additional five talents, doubling what had been entrusted to him.
AFINT (Lit US)
The one who had received the five talents went out and engaged in trade with them and acquired an additional five.
ASV
Straightway he that received the five talents went and traded with them, and made other five talents.
BSB
The servant who had received the five talents went at once and put them to work and gained five more.
DRA
And he that had received the five talents, went his way, and traded with the same, and gained other five.
EMTV
Then the one receiving the five talents went and traded with them, and made five other talents.
FBV
Immediately the one with five talents went and invested them in a business, and made another five talents.
GNV
Then he that had receiued the fiue talents, went and occupied with them, and gained other fiue talents.
LSV
And he who received the five talents, having gone, worked with them, and made five other talents;
MSB
The servant who had received the five talents went at once and put them to work and made five more talents.
NIV (US)
The man who had received five bags of gold went at once and put his money to work and gained five bags more.
OJB
after the man had gone, the one having received the five talents, went to work with them, and gained five others.
TCENT
The man who had received the five talents went and traded with them, and made five more talents.
T4T
The servant who had received 5,000 dollars went immediately and used that money to gain 5,000 dollars more.
WEB (US)
Immediately he who received the five talents went and traded with them, and made another five talents.
한국어
KOERV
다섯 달란트를 맡은 종은 서둘러 돈을 불리러 갔다. 그래서 다섯 달란트가 열 달란트로 늘어났다.